SURİYE’DE ŞİRKET NASIL KURULUR

YABANCI ŞİRKETLERİN TANIMI :

Yabancı Şirketler, Suriye dışında kurulu olup ( Şahıs şirketleri, Holdingler, Kooperatif vb.)  Suriye’de şube veya temsilciliği olan şirketlerdir.

Sözkonusu şirketler, şube açıp faaliyete geçmeden , Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı  (Yabancı Şirketler Dairesi ) nezdinde tescil işlemleri yaptırmalıdır.

Ek Bilgi için Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı ile temasa geçilmesi rica olunur.
Tel : 221 35 13

Suriye’de Yabancı Şirket Kurulabilir mi ??

1952 yıl / 151 / sayılı yasa, Suriye’de Şube açmak, Temsilci tayin etmek veya Suriye’de her hangi bir iş başlatmak isteyen tüm yabancı şirketlerinin faaliyetlerini düzenlemek üzere çıkarılmıştır. Şirketler ilk kez kendilerini tescil ettirmeleri ve tescil işlemlerini tamamlamadan her hangi ticari bir faaliyette bulunmamaları gerekmektedir.

Tescil işlemleriyle , Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı, Yabancı Şirketler Dairesi ilgilidir.

Bakanlık nezdindeki tescil işlemleri, şirket hakkında ayrıntılı bilgileri içeren başvurunun yapılması ile başlar. Firmaların ayrıca özel bilgilerine de ihtiyaç olacaktır. Daha sonra, yönetim kurulu başkanı veya yetkili biri tarafından (Holdingler) imzalı olan belgelerin tasdik ve tercümesi gerekmektedir. (Şahıs Şirketlerinde) yetkili olanlardan birinin imzası yeterlidir. Belgeler, diplomatik makamlar nezdinde tasdik edilmiş ve yeminli bir tercuman tarafından Arapçaya çevirlmelidir.

Şirket Genel Müdürü, Suriye’de fiilen ikamet eden bir Suriyeli veya şirketin kurulu olduğu ülkenin uyruğundan olmalıdır. Yabancı şirketler tarafından şahıs veya şirketlere verilen vekaletnameler Yabancı Şirketler Dairesi nezdinde tescil ettirilmelidir. Bakanlıkça hazırlanan formata göre yapılacak ayrıntılı tescil işlemlerine müteakip, temsliciye harç mukabilinde tescil belgesi verilir.

ŞİRKET KURULUŞUNDA MİLLİ ve YABANCI SERMAYE  ORTAKLIĞI

yürürlükteki Suriye Ticaret Kanununda milli ve yabancı sermaye ortaklığını yasaklayan yazılı bir metin olmamakla birlikte konuyla ilgili devletin genel politikası gözardı edilmemelidir.

Yabancı şirketlerinin şubeleri ise, sermayenin tamamının yabancı finansman kaynağı olmalıdır.

1991 YIL / 10 / SAYILI YATIRIM  YASASI İLE KURULAN ŞİRKETLER

Geçerli Yasal Mevzuat :

?    / 10 / sayılı Yatırım Yasası Çerçevesinde Kurulacak Şirketlerle ilgili Genel ve Özel Hükümler.
?    Tedarik ve İç Ticaret Bakanlığı’nın / 10 / Sayılı Yatırım Yasası kapsamına alınan yatırım projelerinin tescil ve ilanına ilişkin 1992 yıl / 20 / Sayılı Genelgesi.
?    Şirket Kuruluş Belgesine ilişkin başvuru örneği.
?    Anonim ve Limited Şirketlerinin kuruluş yönetmelikleri
?    Bir projenin /10/ sayılı Yasa kapsamına alınmasına ilşikin başvuru örneği

Suriye’de kalkınma projelerinde yatırımın teşvikine ilşikin yasa 04.05.1991 tarihinde yayınlanmıştır.

Yasaya göre Devletin ( Kamu Sektörü ) en az % 25’lik katkı payı ile kurulmasına izin verilen Ortak Yatırım Projeleri, Anonim veya Limited Şirketler statüsünde değerlendirilmesi öngörülmüştür.

A- Karma Şirketlerinin kurulmasıyla ilgili genel hükümler,
B- Hisse senetlerini satışa çıkaran Anonim Şirketlerin kurulmasıyla ilgili özel
hükümler,
C- Hisse senetlerini satışa çıkarmayan Anonim Şirketler ve Limited Şirketlerinin
kurulmasıyla ilgili özel hükümler,
D- Şahıs veya karma olmayan Şirketler tarafından kurulacak projelerle ilgili özel
hükümler.

Not : Yukarıda belirtilen hususların sağlanması ve konu hakkında daha ayrıntılı ek bilgi için aşağıdaki adrese başvurulması rica olunur :

INVESTMENT BUREAU –    YATIRIM BÜROSU
Baghdad Street        Bağdat Caddesi
Fair Bus Station        Fuar Durağı
Telefon: + 963 11 441 04 48 – 441 20 30
Fax    : + 963 11 442 81 24

Yatırım Bürosuna yapılacak başvurularda öngörülen form örnekleri ile yönetmelikler aşağıda gösterilmiştir. Bunlar :

1-Anonim Şirket (Karma olmayan) kuruluşu ile ilgili başvuru örneği,
2-Limited Şirket kuruluşu ile ilgili başvuru örneği,
3-Şirket Yönetmelik örneği,
4-Bir projenin / 10 / sayılı kanun kapsamına alınması için başvuru örneği,

3-
1.Anonim Şirket (Karma olmayan) kuruluşu ile ilgili başvuru örneği,

(                        ) Suriye Liralık sermayeli << …………………………..Anonim Şirketi >> adına;

Sayın……………..

1949 yıl /149/ sayılı sayılı Ticaret Kanunu, 1991 yıl /10/ sayılı Yatırım Kanun hükümleri ile aşağıda gösterilen esaslara dayanarak, beli Ekli listede isimleri yazılı kurucular, (hisse senetlerini satışa çıkararak) Anonim bir Şirket kurmayı kararlaştırmışlardır.

Şirketin Ticari Adı     : ………………………………………….Anonim Şirketi
Şirketin Hedefi    : …………………..…………..Projesinin gerçekleştirmek.
Şirketin Amacı    :
Şirketin Süresi        :
Şirketin Ana Merkezi    :
Şirketin kuruluş Sermayesi: Döviz cinsinden olmak üzere  …………..Suriye Lirası olup, nominal değeri  (…. ) SYL.dan olmak üzere ( ……….. ) hisse senedin’den ibarettir .

Kurucular, şirkete ait yönetmelik tasarısı ve yatırım yasası çerçevesinde kurmayı planladığı …………….projesine ait ekonomik fizibilite raporunu ekte sunarken :

1- …………….üretim projesinin 1991 yıl 10 sayılı Yatırım Yasası kapsamına alınmasını ve yasada öngören haklardan, muafiyetlerden ve diğer kolaylılardan yararlandırılmasını,

2- Şirketin kurulmasına izin verilmesini öngören kararın çıkarılmasını,

3- Ekte sunulan yönetmelik tasarısının onaylanmasına ilişkin kararın çıkarılmasını,

rica ederken, yönetmeliğin son şeklini imzalaması için Sayın ……………….. yetkilendirdiklerini  bildirir saygılarını sunarlar.

Kurucular Adına

Suriye Arap Cumhuriyeti
Başbakanlık

Konu     : ………………………..
Sayı    : ……………………….

Ortakların :
Adı        Uyruğu    Yüzdesi   Hisse Senedi sayısı        Değeri    İmza

2-    Limited Şirket kuruluşu ile ilgili başvuru örneği,

(……………) Suriye Lirası Sermayeli (………………) Limited Şirket adına

Sayın Yatırım Bürosu Müdürü

Ekli listede isimleri yazılı kurucukar, 1949 yılı Ticaret Kanunu ve 1991 yıl 10 sayılı Yatırım Yasasına istinaden ve aşaüıda gösterilen esaslara dayanarak (………..) sermayeli  limited bir şirket kurmayı kararlaştırmışlardır.

Şirketin adı        : ( ……………Şirketi ) Sınırlı Sorumlu Limited bir Şirkettir.
Şirketin amacı        :
Şirketin Süresi        :
Şirketin Merkezi    :
Pay ve değeri ekli listede gösterilen Şirketin kuruluş sermayesi (………..) Suriye Lirasıdır.

Kurucular, şirkete ait yönetmelik tasarısı ekte sunarken :

1- Başbakanlıktan, Şirketin kurulmasına izin verilmesini öngören kararın çıkarılmasını,

2 – Tedarik ve İç Ticaret Bakanlığı’ndan Şirkete ait yönetmeliğin onaylanmasına ilişkin kararın çıkarılmasını,

rica ederler.

Kurucular Adına

Ekli Liste

Ortakların
Adı        Uyruğu    Pay Değeri    Sermaye içindeki Oranı    imza

-
-
-
-
-
-
————————————————————————————————
Toplam

3- Şirket Yönetmelik örneği,

Yatırım Kanunu çerçevesinde kurulan Anonim Şirketlerin ana yönetmeliklerinde

Genel Hükümler kapsamında ;

Şirketin, 1991 yıl 10 sayılı Yatırım Kanunu  ve 1949 yıl 149 sayılı Ticaret Kanun hükümlerine kurulduğu,

Genellikle, kanun ve düzenlemelere ve özellikle 1991 yıl 10 Sayılı Yatırın Kanunu ve Yönetmelik Talimatına riayet edilerek ;

Projeleri için gerekli makine ve ekipman gibi üretim araçlarının, taşıt, yedek parça ve diğer malzemelerinin 1991 yıl 10 sayılı kanuna göre İthal edilmesine,

Şirket ürünlerinin ambalajlanması ile yurt içinde ve dışında pazarlanmasına,

1991 yıl 10 sayılı Yatırım Kanunu çerçevesinde kurulmasına izin verilen projelere ortak veya entegre olmasına,

Şirketin amacına yönelik olmak üzere, uygun göreceği hak ve imtiyazlardan  yararlanmaya ve gayrimenkül edinmesine,

Patent hakkı talep etmesine ve verilmesine,

Uygun göreceği yöntemlerle yurt içinden veya dışından kredi talebinde bulunmasına,

Amacına yönelik olmak üzere uygun göreceği işlemleri yapmasına ve başkalarıyla kontrat imzalamasına,

Çalışmalarına hizmet edecek taşıt ve araç ithal ve satın almasına,

Yer verilmektedir.

Şirket Sermayesi, sehim ve hisse senetleri kapasmında ;

Şirket sehimlerinin ismi değerinin ödenmesi şekillerine, Suriye Ticaret Bankasında açılacak alacaklı hesap, % 100 ödenmiş sermayesi ve döviz kaynaklı krediler, İhracat dövizi ve projenin faaliyetlerinden kaynaklanan girdiler ve  Projenin döviz ihtiyacı gibi Şirketin Mali Durumuna yer verilmektedir.

Müteferrik hükümler kapsamında ;

Yatırım Bürosu ve Tedarik Bakanlığı gibi ( Hükümet Kontrol ) mekanizmasına yer verilmektedir.

4 – Bir projenin / 10 / sayılı kanun kapsamına alınması için başvuru örneği,

Sayı ………………….. Bakanı,

……………………………………amaçlı …………………………….projenin, 1991 Yıl 10 Sayılı Kanun hükümlerine ve 10.06.1991 tarih ve 7 Nolu Talimat çerçevesinde kurulmasına izin verilmesini, ayrıca proje ile ilgili olarak tarafımdan verilen tüm bilgilerin doğru ve gerçeği yansıttığını beyan ederm.

Şam, 00 / 00 / 200

Başvuru sahibinin adı :

Yetkilendirilen kişinin adı ve imzası :

İmza

Başvuru sahibi : 1991 Yıl 10 Sayılı Kanun kapsamında projesine kuruluş izni verilmesi isteminde bulunan gerçek veya tüzel kişidir.

1 – Başvuruda bulunan tarafın

Adı                        Uyruğu
( Ortakların isimleri ve ortaklık payları ekli listede gösterilir )

Suriye Arap Cumhuriyeti’ndeki adresi :

Posta Kodu : …………. Posta Kutusu : ……………. Telgraf adresi:………………..
Telefon :……………… Teleks : …………………… Faks : ………………………..

Suriye Arap Cumhuriyeti dışındaki adresi :

Posta Kodu : …………. Posta Kutusu : ……………. Telgraf adresi:………………..
Telefon :……………… Teleks : …………………… Faks : ………………………..

2 – Proje Hakkında Bilgiler (1) :

Projenin amacı : ………………………………………………………………………..
Proje için seçilen adresi : ………………………………………………………………
İşçi Sayısı : …………………………………………………………………………….
Suriye Lirası üzerinden yatırım tahmini maliyeti :
Sabit Sermaye     : /               / SL. Bunun /                   / döviz
Döner Sermaye     : /              /  SL. Bunun /                   / döviz.
Projenin Kuruluş Süresi : …………Ay

(1)    Başvuruyu eğer tüzel bir kişi tarafından yapılmış ise Ticaret Sicil Numarası eklenmelidir.

3 – Projeyi üstlenecek Firma Bilgileri :

Firmanın yasal statüsü:
Öngörülen isim    :
Şirket Sermayesi    :
Şirket Süresi        :
Şirketin ana Merkezi    :

4 – Firma Bilgileri / Başvuruyu yapan tüzel bir kişi ise :

Firmanın yasal statüsü        :
Adı                :
Şirket/kurum Sermayesi    :
Şirket/kurum Süresi        :
Ana Merkezi            :
Ticari Sicil Numarası        :

5 – Ortakların Adları :

A d ı                        U y r u ğ u
1) …………
2) …………
3) …………
4) …………
5) …………

Limited ve Anonim Şirketler, Şirket Kuruluş İzni ile ilgili Başvuruyu ve Yönetmelik Taslağını, bu amaçla hazırlanan formlara göre doldurularak başvurunun ekinde sunarlar .

(Tahmini) Yatırım Maliyetleri

A ç I k l a m a    Y a b a n c I    Mahalli    Toplam (*)
Yabancı
Para ile
Değer    Paranın
Cinsi    SYL (1)    SYL    SYL (2)
1) Sabit Yatırım Maliyetleri
- Arazi
- Altyapı
- Emlak, İnşaat ve Prefabrike
- Makine, ekipman, techizat
- Tefriş ve Mobilya
- Ulaşım araçları
- Baivuru ve Hizmet harçları
- Etüd, araştırma ve tasarım
- Mühendislik Müşavirlik
- Sigorta vb Ödemeler
- Diğer Sabit Maliyetler
-
-
-
T O P L A M
2) Döner Sermaye
- Madde bazındaki ihtiyaçlar
- Cari finansman
- Projenin özelliğine göre diğer
T O P L A M
Yatırım Maliyetler Toplamı
Sabit Sermaye
Döner Sermaye

(*) Toplam : Yabancı Para Muadili Suriye Lirası ile Mahalli Para toplamıdır (1)+(2)

Projenin Finansman Şekli

Açıklama    Yabancı Para ile    Mahali
Para    Toplam (SYL
Meblağ    Paranın
Cinsi    Muadili
SYL
Kurucunun Ödediği Sermaye
Bilahere ödenecek olan Sermaye
Devlet katkısı (*)
Alınacak Olası Krediler
Toplam

Kredi Kaynakları

Banka            Faiz            Kredi Süresi            Para Cinsi

(*) Devletin payı, Karma Şirket halindeki projelerde, nakdi veya ayni veya her ikisi şeklinde tesbit edilir.

Makine, Ekipman ve diğer Temel İhtiyaçlar :

Makine, Ekipman Açıklaması    Miktar    İthal edilecek    Mahalli
(SYL)    Toplam
(SYL)
Döviz    Muadili (SYL)    İthal Ülkesi

T O P L A M

Servis Araçları :

Açıklama    Ağırlık    Cinsi    Sayısı    Değer
($)    Değer (SYL)    Toplam
(SYL)
Yolcu Otobüsü
Minibüs
Kamyon
Frigorefik
Pick-Up
T o p l a m

Küçük Binek Araç İhtiyacı :

Açıklama    Sayı    Her Birinin
Döviz Değeri    Her Birinin
SYL Değeri    Toplam
SYL
1000 Kg altındakiler
1000 Kg üstündekiler
T o p l a m

Toplam Taşıt Araç….
Servis + Binek     Döviz Değeri    Suriye Lirası
Değeri    Toplam
Suriye Lirası

Üretim Açıklaması

Üretilecek mal ve ürünler    Birim    Yıllık Üretim Kapasitesi

Vardiye Sayısı
Vardiye / İş saat sayısı

İşgücü İhtiyacı

Açıklama    Sayı    Ücretler
Mahalli    Yabancı    Toplam    Mahalli    Yabancı    Toplam
Proje Yöneticileri
İdari Kadro
Teknisyen/Kalfalar
Uzmanlar
İşçiler
T o p l a m

Yıllık Su ve Enerji İhtiyacı

Açıklama    Birim    Miktar    Birim Fiyatı    Değer
Sanayi Suyu *    M3
İçme Suyu    M3
Elektrik **    KVS
Doğalgaz    M3
Mazot    Ton
Benzin    Litre
Gres yağları    Kg
T o p l a m

* Sanayi Sularının kaynağı ve İşleme Yöntemi :

kuyular        Akarsu        Kapalı devre Umumi Şebeke           Açık devre

** Elektrik

İşbaşında Yükleme    Makisimum İşletmede Yükleme

Tarih , 00 / 00 / 0000    Tarih, 00 / 00 / 0000

İstenilen Çıkış Yeri        Olası Yıllık Tüketim kvs

Yıllık Üretim Maliyetleri

Değişken Maliyetler    Yabancı    Yerel    Toplam
1) Ürün İhtiyacı
Hammaddeler
Çeçitli Madde, Yağlar ve İtici güç kaynakları
Yedek Parça
Ambalaj Malzemeleri
Su ve Aydınlatma
2) Maaş ve Ücretler (İşgücü)
3) Servis İhtiyaçları
- Ağırlama
- Üçüncü Şahıslar için Nakliye Masrafları
- Deneme ve Araştırma Masrafları
- Taşıma
- Reklam ve Promosyon
- Ekipman ve Araç Kiraları
Yıllık Değişken Maliyetler Toplamı
Sabit Maliyetler :
- Yıllık amontismanlar
İnşaat % 5 Makine Ekipman % 10 Taşıtlar % 25
Mefruşat % 20 Kuruluş Masrafları % 20
- Kiralar
- Faiz
- İdareci, Teknisyen Maaş ve Ücretleri
- Telekomünikasyon Masrafları
- Projenin Sigorta vs. masrafları
Yıllık Sabit Maliyetler Toplamı
Yıllık Maliyetler Toplamı : Değişken + Sabit

Bir Yılda İthal edilmesi Gereken Maddeler

Açıklama    Birim    Miktar    Birim Fiyatı
Döviz    Toplam Değer
Döviz
1)
2)
3)
4)
5)

T o p l a m

Yıllık Gelirler

Açıklama    Birim    Mahalli    Yabancı
Miktar    Birim
Fiyatı    Değer    Miktar    Birim
Fiyatı    Değer

T o p l a m

Ekonomik Göstergeler

A- Yıllık Döviz Bütçesi
1)    Döviz Girdileri
-    İhracat Gelirleri
-  Yasalara uygun sair Gelirler
(1) in Toplamı
2)    Döviz Çıktıları
Hammadde, Yedek parça
Yabancı İşgücü yarı ücretleri
Kredi faizleri
Kredi taksitleri
Yurtdışına transfer edilen ödemeler
Yurtdışına transfer edilen karlar
(2) nin Toplamı
Net Döviz  Girdileri
( 1 – 2 ) =
B- Katma Değer
1)    Toplam Gelirler
2)    Üretim Gereçler Toplamı
( 1 – 2 ) Toplam Katma Değer
( 3 ) Amortüsman
1 – ( 2 + 3 ) Net Katma Değer

Projenin Çevre üzerindeki Etkileri

Yeri :                                       Vardiye Sayısı :
Ürünler ve Hammaddeler                    Günlük mesai saati :

Çevreyi etkileyebilen zararlı ve tehlikeli maddeler    Tehlikeli ve radyasyonlu hammaddeler ve Kimyasallar.
Birim    Miktar        Miktar    Taşıma aracı    Yükleme Yöntemi
1
2
3
4

Gazlı, Sıvı ve Katı Madde Atıkları ( Tek Vardiyede )

Gazlı Madde Atıkları    Miktar    Sıvı Nadde Atıkları    Miktar    Katı Madde Atıkları    Miktar

Atıkları İşlenmesinde izlenecek yöntemler :

- Projede Atıkların Yeniden Kullanılması Planı

Projenin Değerlendirilmesi

A – Projenin Teknik ve Ekonomik Etkisi :

1)    Üretimin Geliştirilmesi ve Yeni Teknolojilerden Yararlanılmasında,
2)    Suriye’li işgücünün istihdamında,
3)    İthalata alternatif oluşturulmasında,
4)    İhracatıbn arttırılmasında,

B – Projenin Pazarlama Etkisi :

1.    Üretilecek Ürün ve verilecek Hizmetlere ihtiyaç olup olmadığı,
2.    İhracat olanakları,
3.    1991 yıl / 10 / Sayılı Yasa Çerçevesinde izin verilen benzer benzer proje sayısı ve üretim kapasiteleri,

Sayısı        Üretim Kapasiteleri        Yerleri

4.   Varolan Projeler kapsamında Yerli Piyasanın İhtiyacı

F O R M

Ö R N E K L E R İ

?    Anonim Şirket Kuruluş Başvuru Formu

?    Şirket Kuruluşu ile ilgili Tescil Başvurusu ve Deklerasyon

?    Suriye Arap Cumhuriyeti Sınırları dışında kurulu Şirket / Kurum Tescil Belgesi

?    Yabancı Şirkete ait bir Şubenin Kuruluş Başvuru Formu

?    Suriye’de Şube Tescili yaptırmak isteyen Yabancı Firma hakkında Bilgi Formu

?    Suriye Toprakları dışında kurulu Şirket / Kurum tarafından verilen temsilcilik vekaletnamesinin Tescil Başvuru Formu

?    Deklere edilen Değişikliklerle ilgili Makbuz

?    Ticaret Odasına Tescil Başvuru Örnekleri

Anonim Şirket Kuruluş Başvuru Formu

Şam, 00 / 00 / 0000

Tedarik ve İç Ticaret Bakanlığı’na

Aşağıda imzaları bulunan biz :

Suriye kanunlarına ve aşağıda belirtilen esaslara göre anonim bir şirket kurmak istiyoruz.

Şirketin adı    : (………………..) Anonim Şirketi

Amacı    : ………………….  Faaliyetlerinde bulunacak.

Süresi        : Kuruluşu ile ilgili yasanın yayınlanacağı tarihten itibaren
Süresidir.

Ana Merkezi: ……………’dır. Yönetim Kurulu kararı ile Suriye’de ve
Suriye dışında şubeler kurabilecektir.

Sermayesi    : Şirketin Sermayesi (                  ) Hisse senedi sayısı (    )
Her senedin nominal değeri (                  )
Sermaye, kurucular tarafından aşağıdaki şekilde
Karşılanacaktır.

Şirkete ait İç Yönetmelik Taslağı incelenmek üzere ekte sunulmaktadır. Ticaret Kanunun 102. Ve sonrası madde hükümlerine göre İç Yönetmeliğinin son halini imzalamak üzere Sayın …………….ve Sayın …………………..yetkilendirilmiştir.

Şirketimizin kurulmasına izin veren yasanın çıkarılmasını ve ekte sunulan İç Yönetmeliğin onaylanmasına ilişkin kararınızın alınmasını rica ederiz.

Saygılarımızla

İmza            İmza            İmza
İmza            İmza

Şirket Kuruluşu ile ilgili
Tescil Başvurusu ve Deklerasyon

………………………………………….Firması adına imzaya yetkili olan
aşağıda imzaya yetkili olan biz ……………………………………………
detayları aşağıda gösterilen şirketin tescil edilmesi rica olunur :
1-Şirketin Ünvanı veya Ticari adı ……………………………………….
2-Şirketin Şekli …………………………………………………………..
3- Şirketin Konusu………………………………………………………..
4-Şirketin Konusu ………………………………………………………..
5-Şirketin Başlangıcı ve Süresi……………………………………………
6-Şirketin Ana Merkezi……………………………………………………
7-Şirketin Şubeleri ve/veya Acentalıkları :
Suriye’de    Yurtdışında
Adres    Kuruluş tarihi    Adres    Kuruluş tarihi    Emlak Tescil No

8-Ortaklar ve İdare ile imzaya yetkilendirilenler
Adı, Soyadı    Sıfatı    Tarih ve Süresi    Uyruğu    Doğum Yeri ve Tarihi    İkametgahı

9- Kuruluş Yasasının
Tarihi :            Nosu :
Onay Kararının
Tarih :            Nosu :
Sözleşmenin Mahkemeye tevdi edildiği
Tarih :            Nosu :
10- Beyan edilecek diğer bilgiler …………………………………………

Gerçeği yansıtan İşbu deklerasyon iki nüsha halinde tarafımızdan düzenlenmiştir .
………, 00 / 00 / 0000
imza
P U L
İşbu deklerasyon Ticaret Sicilinde  Tescil edilmiştir.
İli …………. Tarih……………….Nosu……………

Ticaret Sicil Sekreterliği
Deklere edilen Değişikliklerle ilgili Makbuz

Önemli Not :

Şirket adına imzaya yetkili bulunanlar, verilen deklerasyonda yapılan değişik ve tadilatı en geç bir ay içinde Ticaret Sicilinde kaydettirmek zorundadır. Bunu icra etmeyenler hakkında Ticaret Kanunun 37 maddesinde öngörülen müeyyideler uygulanır.
—————————————————————————————–
ÖNGÖRÜLEN DEĞİŞİK VE TADİLAT
—————————————————————————————-
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Suriye Arap Cumhuriyeti Sınırları dışında kurulu
Şirket / Kurum Tescil Belgesi

Suriye Arap Cumhuriyeti
Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Şirketler ve Ticari Sicil Müdürlüğü

Suriye Arap Cumhuriyeti Sınırları dışında kurulu Şirket / Kurum Tescil Belgesi
Nr…….

Şirketin adı……………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Şirketin türü …………………………………………………………..
Kurulu olduğu Ülke…………………………………………………….
Ana Merkezi……………………………………………………………
Şirketin amacı………………………………………………………….
…………………………………………………………………………
Suriye’deki ana merkezi……………………………………………….
Suriye’deki şubeleri…………………………………………………….
Başvuru tarihi ………………………………………………………….
Suriye’de bulunan Müdürn Adı………………………………………..
Uyruğu ce ikameti………………………………………………………
Kendisine verilen vekaletname ve düzenlendiği yer…………………..

Şirket,…………tarih ve ………sayılı yasada öngörülen belge vs müstenidatı imzalı ve usulüne göre onaylı olarak Yabancı Şirketler Dairesine tevdi etmiştir.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Bunun üzerine işbu belge verilmiştir.
Şam, 00 / 00 / 0000

Şirketler ve Ticari Sicil Müdürü

TESCİL SONRASI DEĞİŞİKLİKLER

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………….

?    Yabancı Şirkete ait bir Şubenin Kuruluş Başvuru Formu

Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Yabancı Şirket ve Temsilcilikler Dairesine
Yapılacak Yabancı Şirket Kuruluşuna ait Başvuru Örneği

Aşağıda imzası bulunan ben :

Müdür :

……………..firması Suriye’de Şube kurmak istemektedir. Konu ile ilgili dokümanlar ektedir :

1 – Firmanın İç Yönetmeliği ( diplomatik kanallardan tasdikli )

2 – Firmanın Kuruluş Sözleşmesi ( diplomatik kanallardan tasdikli )

3 – Vekaletname ( noterlikçe düzenlenmiş, tevsik edilmiş ve diplomatik kanallardan tasdik edilmiş ) . Vekaletnamede Şirket, kurulması istenen Şubeye müdür tayin edileceğimi taahhüt etmektedir.

4 – Firmanın Ödenmiş Sermayesi veya Yedek Akçesini gösterir Belge.

5 – Şirketin Suriye’deki Adresi ve ikametgah adresi.

6 – Firmadan, devlete ait, devlet ortaklığı bulunmadığı ve karma şirketlerden olmadığına dair deklerasyon.

7 – Tüm belgeler yeminli tercuman tarafından tercüme edilmiş ve usülüne uyugun edilmiş olmalıdır.

İmza Örneği                            Şube Müdürünün imzası

?    Suriye’de Şube Tescili yaptırmak isteyen Yabancı Firma hakkında Bilgi Formu

Suriye’de Şube Açmak isteyen Yabancı Ana Şirket Hakkında
Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı, Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesine verilecek Bilgiler

Suriye’de Şube açmakla ilgili başvurumuza atıfla ………………Yabancı Ana Şirket ile ilgili bilgiler aşağıdadır :

?    Şirketin Türü        :
?    Kurulduğu ülke    :
?    Merkezi        :
?    Amacı            :
?    Sermayesi        :
?    Suriye’deki Merkezi    :
?    Müdürün adı        :
?    Müdürün uyruğu    :

Şam, 00 / 00 / 200                125 kuruşluk Damga Pulu

Suriye Arap Cumhuriyeti
Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesi

Suriye Dışında Kurulu Bir Şirkete ait Vekaletnamenin
Tescil Başvurusu

Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesine

Aşağıda imzası bulunan …………….. ..Firma temsilcisi ben……….…………………
02.03.1952 tarih ve 151 sayılı yasa ile yayımlanan kanunun 19.uncu maddesi uyarınca verilen bilgilerin, gerçeği yansıttığını beyan ederim. Bu vesile ile bana verilmiş olan ve yeminli tercuman tarafından çevrisi yapılan vekaletnamenin tasdikli örneği ekte sunulmuş olup tescilini rica ederim.

VEKALET VEREN           A Ç I K L A M A        VEKİL EDİLEN
Adı (Arapça)                I        Adı
Adı ( Yabancı dilde)            I        Uyruğu
I        İş Yeri Adresi
Kurulduğu ülke            I        İkametgah adresi
Ana Merkezinin adresi        I        Ticari Sicil Nosu

VEKALETNAME

Konusu ( Mal çeşidi )            :
Türü ( komisyon veya distribütörlik)    :        Yetki alanı :
Vekaletname tarihi             :        Süresi :
Temsilcinin şirket merkezi ile irtibatı    : ( doğrudan veya dolaylı )
Diğer Bilgiler                 :

Şam, 00 / 00 / 0000                    Temsilcinin imzası

——————————————————————————————————-
Tescil No

Başvurunuz, Suriye dışında kurulu şirket kayıt defterinde…………..tarih ve ……sayı ile tescil edilmiştir. Öngörülen………….Suriye Liralık harç, makbuz karşılığında nakden ödenmiştir.

Sayı        Yevmiye Defteri        Tarih

Şam , 00 / 00 / 0000

Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Daire Başkanı

Suriye Arap Cumhuriyeti
Ekonomi Bakanlığı

Deklere edilen Değişiklikler
No…….

Deklere eden firmanın adı………………………………………………………………
Sicil No ……  Tarih ……………………………

Deklerasyon Metni :

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Deklerasyonu teyid eden belgeler, şirket dosyasına kaldırılmış ve ………nolu siciline kaydolmuştur. İşbu İş’ar, …………tarih ve ……..sayılı………Suriye liralık   makbuz karşılığında verilmiştir.

Şam, 00 / 00 / 0000

Yabancı Şirketler Daire Başkanı

Suriye Arap Cumhuriyeti                                                        6 Nolu Form
Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesi

Suriye Dışında Kurulu Bir Şirkete ait Vekaletname Değişikliği
Tescil Başvurusu

Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesine

Aşağıda imzası bulunan …………….. ..Firma temsilcisi ben……….…………………
…….No ile nezdinizde tescil edilmiş bulunan vekaletnamede aşağıda gösterilen değişiklikler yapılmıştır. 03.03.1952 tarih ve 151 sayılı yasa ile yayımlanan kanunun 23.uncu maddesi uyarınca sözkonusu değişikliklerin işlenmesini rica ederm. Değişiklikleri teyid eden belgeler yeminli tercuman tarafından yapılan çevirileriyle birlikte ektedir.

VEKALET VEREN           DEĞİŞİKLİKLER        VEKİL EDİLEN
I
I
I
I
I

Vekaletnamede yapılan değişiklikler     :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Şam, 00 / 00 / 0000                    Temsilcinin imzası

Değişiklik Tescil İşarı

Yukarıda belirtilen değişiklikler Suriye dışında kurulu şirket kayıt defterinde…………..sayı ile tescil edilmiştir edilmiştir.

Şam , 00 / 00 / 0000

?    Suriye Toprakları dışında kurulu firmalar tarafından Suriye’li Şirket / Kuruma verilen temsilcilik vekaletnamesinin Tescil Başvuru Formu

Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Para, Bankacılık, Sıgorta ve Tasarruf İşleri Müdürlüğü
Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesi

Suriye’de Yabancı bir Şirkete ait Şubenin Açılmasında
Aranan Belgeler

1) Firmanın Kuruluş Sözleşmesi,
2) Firmanın İç Yönetmeliği
3) Firmanın Sermayesi ve Yedek Akçesi ( Beş Milyon Suriye Lirasından az olmamalı
100.000 Dolar )
4) Firmanın Ticaret Sicil Belgesi
5) Merkezdeki firma, devletin ortaklığı veya hiç bir hükümetin hissede payı
olmadığını deklere etmeli ,
6) Şirketin, Suriye’de şube açmasına ilişkin kararı, Sözkonusu şubenin doğrudan
merkez şubeye bağlı olacağına dair deklerasyon.
7) Suriye veya ana şirketin uyruğundan olması gereken müdür görevine atanacak
kişiye merkezdeki firmanın vereceği vekaletnamede idari, mali ve teknik
konularda yetkilendirilmiş olmalıdır.
Firmanın son bilançosu

Yukarıdaki belgeler, aşağıdaki kuruluşlardan tasdik edilmelidir.

9) Şirketin bulunduğu ticaret odası,
10) Şirketin bulunduğu Suriye Büyükelçiliği,
11) Suriye Dışişleri Bakanlığı

Sözkonusu belgeler, Suriye Adalet Bakanlığınca akredite edilmiş yeminli tercüman tarafından çevirilmiş olmalıdır

Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı
Para, Bankacılık, Sigorta ve Tasarruf İşleri Müdürlüğü
Yabancı Şirketler ve Temsilcilikler Dairesi

Yabancı Şirketlerinin Suriye’li Kurum ve Şirketlere Verdikleri  Temsilciliklerde Aranan Bilgiler

1)    Temsilciklik veren Firmanın adı ve Ticari Ünvanı ,
2)    Firmanın Uyruğu ve Kuruluş Yeri ,
3)    Firmanın ana Merkezi ve Açık Adresi ( Temsilcilik belgesi eğer şubeleri de
kapsıyor ise Firma Şubelerinin adı ve adresleri )
4)     Temsilcilik Belgesinin Türü ( Komisyon – Distribütörlik )
5)     Komisyon oranı veya ücret ve Mümessile yapılacak ödeme yöntemleri,
6)    Temsilcilik konusu “ madde isimlerinin belirlenmesi ile “
7)     Temsilcilik Belgesinin süresi ve yenileme yöntemleri,
    Temsilcinin adı, Ticari adresi, telefon ve Faks numaraları,
9)     Temsilcilik Bölgesi,
10)     Komünikasyon doğrudan temsilci ile olmalıdır. Firma, Suriye’de temsilcisi
Olmadığını deklere etmelidir. Eğer varolduğu anlaşılır ise temsilcilik yetkisinin iptaline gidilir.
11)    Yukarıdaki belgeler, aşağıdaki kuruluşlardan tasdik edilmelidir.

?    Şirketin bulunduğu kentin ticaret odası,
?    Şirketin bulunduğu ülkenin Dışişleri bakanlığı
?    Şirketin bulunduğu ülkedeki Suriye Büyükelçiliği,
?    Şam’da Suriye Dışişleri Bakanlığı

12)    Temsilcilik Kayıt Başvurusuna eklenecek belgeler :

?    Temsilciye ait usulüne uygun olarak tasdikli Ticaret Sicil Belgesi,
?    Temsilcinin Nüfus Cüzdanı Örneği,
?    Ekonomi ve Dış Ticaret Bakanlığı’nca hazırlanan Başvuru Formu, tüm belgelerin ibraz edilmesine müteakip verilecektir.

?    Ticaret Odasına Tescil Başvuru Örnekleri

Tacir Üyelik Başvurusu
Şirket Üyelik Başvurusu
Deklerasyon
Abonelik ödeme Başvurusu
Kefil formu

Tacir Üyelik Başvurusu

Şam Ticaret Odası
Tescil Dairesi
Tacir Üyelik Başvurusu
Şam Ticaret Odası Başkanlığına

Aşağıda sıralanan faaliyetler çerçevesinde yine aşağıda gösterilen adreste ticari faaliyette bulunmak istiyorum. Odanıza üyelik başvrumun kabulü rica olunur.

Adı, Soyadı………………..Baba adı………………Ana adı…………….
Adı, Soyadı (Latince)  ……………………………..Uyruğu…………….
Doğum yeri ve tarihi :………………………………Bölgesi…………….
Nüfus Cüzdanı No…………………..Veriliş tarihi……….……………….
Ticari Ünvanı : …………………………………………………………….
Ticarete Konu olan Faaliyetler…………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
İş Adresi……….Mahallesi…….…Caddesi………..Sokak…………..Apt
…………Mülkiyet…………kat, Daire No :……… Telefon: ……………
P.O.Box………… Telgraf adresi…………….Teleks………Faks……….
Ev Adresi : ……..kenti……….Mahallesi……….Caddesi………..Sokak
…………Apt……….Mülkiyet………..kat………Telefon……………….

Ticaret Sicil Nosu :………..Tarihi:………………..……
Sınai Sicil Nosu :…………. Tarihi :……………………
Maddeler teker teker, iş şekli aitahalt veya ihracat ve sanayi, satış şekli toptan, yarı toptan veya perakende şeklinde yazılmalıdır.
Faaliyete konu olan başlıca maddeler :
1……………2…………3……………
Şam Ticaret Odasına daha önce kayıtl mıydınız.
Eğer Evet hangi yılda………………..
Daha başka bir odaya kayıtlı iseniz, odanın adını yazınız………………..
Eğer bir meslek derneği veya sendikaya üyte iseniz adını yazınız………..
Başkalarına kefil olmak istermisiniz . Evet (    )…….Hayır (   )
Yukarıda verilen bilgilerin doğruluğunu onaylarım.
Şam, 00 / 00 / 0000
Oda nezdinde akredite tacirin imzası
Burası İdare tarafından doldurulur :
Önceki Tescil Yılları :………………………………
Derecesi : ……………………………………………
Dosya No : ………………………………………….

Şam Ticaret Odası bürosu Sayın ………………………………,……yılı için ………….sayılı ile ….….nci dereceden tescil etmeye karar vermiştir.
Şam, 00 / 00 / 0000
İmza                            Şam Ticaret Odası
Tescil Dairesi

Şirket Üyelik Başvurusu

Şam Ticaret Odası Başkanlığına

Aşağıda sıralanan faaliyetler çerçevesinde yine aşağıda gösterilen adreste ticari faaliyette bulunmak istiyoruz. Odanıza üyelik başvrumuzun kabulu rica olunur. .

Adı, Soyadı………………..Baba adı………………Ana adı…………….
Firmanın Adı………….………………………………………………….
Latince yazılışı  ………….………………………………………………
Firmanın Ünvanı…..……………………………………………………..
Firmanın şekli……………………….Uyruğu……..…………………….
Süresi ………………………………. Kuruluş Tarihi..………………….
Ticarete Konu olan Faaliyetleri………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

İş Adresi……….Mahallesi…….…Caddesi………..Sokak…………..Apt
…………Mülkiyet…………kat, Daire No :……… Telefon: ……………
P.O.Box………… Telgraf adresi…………….Teleks………Faks……….

Ticaret Sicil Nosu :………..Tarihi:………………..……
Sınai Sicil Nosu :…………. Tarihi :……………………
Anonim Şirket Ortakları    :
Limited Şirket Ortakları    :
Yönetim Kurulu Üyeleri    :
Ltd. Şirketin Müdürleri    :
İmzaya yetkilendirilenler    :
…………………………..    imza şekli ……………………………..
…………………………..    imza şekli ……………………………..
…………………………..    imza şekli ……………………………..
…………………………..    imza şekli ……………………………..

İthalat, İhracat, Sanayi, Toptan, Yarı Toptan ve Perakende satışa konu olan maddeler yazılacaktır :
Faaliyete konu olan başlıca maddeler :            1-
2-
3-

Firmanız Şam Ticaret Odasına daha önce kayıtl mıydı ?
Eğer Evet hangi yıllarda…………………………………..……………..
Daha başka bir odaya kayıtlı iseydi
odanın adını yazınız…………………………………….………………..
Eğer bir meslek derneği veya sendikaya üye ise
adını yazınız…………………………………………………….………..
Başkalarına kefil olmak istermi ? Evet (    )…….Hayır (   )

Yukarıda verilen bilgilerin doğruluğunu onaylarım.
Şam, 00 / 00 / 0000
İmza
—————————————————————————————————————————
Burası İdare tarafından doldurulur :
Önceki Tescil Yılları :………………………………
Derecesi : ……………………………………………
Dosya No : ………………………………………….
Şam Ticaret Odası bürosu ………………………………, adlı şirketi…..……yılı için ………….sayılı ile ….….nci dereceden tescil etmeye karar vermiştir.
Şam, 00 / 00 / 0000
İmza

Deklerasyon

Şam Tedarik Müdürlüğü nezdinde, …./ …./ …… tarih, ……..Nolu Ticaret Sicili Bulunan …………………………, ne başkent Şam, ne de diğer vilayet merkezlerinden alınmış başkaca bir ticaret sicilim olmadığını beyan ederim.

Şam, 00 / 00 / 0000

Adı : …………………………….
İmzası : …………………………

Abonelik ödeme Başvurusu

Şam Ticaret Odası
Tescil Dairesi

Abonman Ödeme Formu

Ana Faaliyet Dalı    :
………yılına ait abone bedelinin kabulu ve aşağıda beyan edilen bilgileri  nezdinizdeki kayıt defterine tescilini rica ederim.

……………..Mahallesi……………Caddesi………….Apt…………Kat
Tlf No ……………….P.K………… Teleks………….Faks…………….

Yukarıda yazılı bilgilerin doğruluğunu teyid ederim.

Şam, 00 / 00 / 0000

Akredite Tacirin Adı ve İmzası

Burası İdare tarafından doldurulur .

Geçmiş Tescil Yılları     :

Derecesi            :
Dosya No            :
Tasnif No            :            Tarih :

İmza

Bilgisayar İşlem Merkezi

Kefil formu

Şam Ticaret Odası                    Dosya No         :
Tescil Dairesi                    Yevmiye Kayıt No :
Kayıt tarihi        :

KEFALET FORMU

Kefil olanın adı……………………. Adresi :…………………………
Derecesi :………………………….. Ticari Faaliyeti :………………..
Geçmiş kefaletler : …………………………………………………….
Azami sınır : …………………………………………………………..
Kefil edilenin adı :…………………Adresi……………………………
Nüfus Cüzdanı Nosu………………İkametgahı……………………….
Kefalet tutarı :………………………………………………………….
Kefalet iekli :……………………………………………………………
Kefil olanın ilşe kefil edilenin arasındaki ilişki……………………………
Notlar :……………………………………………………………………..

I m z a l a r
Kefil olan       Kefaletler görevlisi     Daire Başkanı     Verznedar

Arap ve Yabancılar ile ilgili İş Kanunu

1959 yıl 91 sayılı kanunun 35. Maddesi , Arap ve Yabancılara ikamet almalarına müteakip Suriye’de iş yapmalarına imkan tanımıştır. Arap ve yabancılar, Suriyeliler gibi İş ve Sosyal Sigortalar Kanunlarından da  faydalanabilmektedir.

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı’nın 31.01.1981 tarih ve 124 sayılı kararına göre, Suriye’de iş ( sınai, ticari, tarım, mali vd…ev hizmetleri dahil) yapmak isteyen  yabancılar “Çalışma Müsadesi” almak zorundadır.

Çalışma müsadesi almak isteyenlerin dolduracakları formda, başvurada bulunan kişinin adı soyadı, doğum tarihi, cinsiyeti, uyruğu, ülkesindeki ikametgah adresi, medeni durumu, mesleği, diplomaları, daha önce yaptığı iş, Suriye’de yapacağı iş, ülkeye giriş tarihi, iş veren ile yaptığı sözleşme örneği ve ikamet belgesinin tarih ve numarasını belirteceklerdir.

Çalışma Müsadesi, kendilerine ait faaliyetleri veya ekonomik kurumlar nezdinde ticari, sınai ve tarımsal faaliyetlerde bulunmak üzere ülkeye gelen yabancılara ilgili bakanlıklarla danışılarak verilir.

Yurtdışından ithal edilen fabrika techizatının monte edilmesi veya ilaç, tıbbi, eczacılık ve kimyasal vb maddelerinin hazırlanması ve terkibini kontrol etmek üzere yabancı ülkelerdeki kurumları tarafından gönderilen teknisyen ile Bakanlık, Devlet Müesseseleri veya Kamu Kurumlarının iş sözleşmesi imzaladığı uzmanlar Çalışma Müsadesi almalarına gerek yoktur.

Çalışma Müsadesinin geçerlik süresi, yenilenebilir veya değiştirilebilir olmak üzere en çok bir yılı veya yabancılara verilen ikamet süresine denk olmalıdır.

Çalışma Müsadesi verilen yabancılar, belge üzerinde yazılı mesleği veya iş yerini ilgili makamın onayı olmadan değiştiremez.

Çalışma Müsadesinin alınması veya temdit edilmesi karşılığında ödenecek harç miktarı 50 Suriye Lirasıdır.

Ek bilgi için Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile temasa geçmeniz rica olunur. Tel : 222 15 13